分享一個非常感人的脫口秀❤
Hannah Gadsby--Nanette
如果世界上有真理的話，我覺得她說出了一大部分。關於如何談論敏感話題，關於女權主義和homosexuality，關於憤怒和暴力。關於言論自由。
。
自己翻譯了幾段特別有共鳴的句子😌希望比原來的字幕包含更準確的含義~
“這是一個比談論同性戀更大的話題。這是一個關於如何公開辯論敏感事件的話題。什麼是最荼毒人心的，幼稚的，毀滅性的？人類那種，認為自己正確才是最重要的心態，和對反對者毫無人性的行為。無知會在所有人身上永存的，因為我們永遠不會知道所有的真相。”
(原句：And this is bigger than homosexuality, this is about how we conduct debate in public about sensitive things. It's toxic it's juvenile it's destructive, we think it's more important to be right, than it is to appeal to the humanity of the people we disagree with. Ignorance will always walk among us, because we'll never know all of the things.)
“實話跟你說，我甚至不相信女人比男人強，我覺得女人就跟男人一樣，一樣貪婪權勢。為什麼? 因為我們沒法掌控人性的通病呀傲慢的*子們，就是那麼回事。但是我們有能力有權力掌控自己講的故事。所以如果你沒有辦法接受批判，沒有辦法接受成為笑料，沒有辦法不用暴力(網上的或現實中的)化解自己的壓力，那你就應該自己好好想一想，你到底有沒有資格，站出來說話。”
(原句： You see, I don't even believe that women are better than men, I believe that women are just as corruptible by power as men. Because you know what fellas? You don't have a monopoly over human conditions, you arrogant fucks. But the story is as you have told it. Power belongs to you. And if you can't handle criticism, take a joke, or deal with your own tension without violence, you have to wonder if you're up to the task of being in charge.)
“我認為我有感到憤怒的權利，但我沒有的，是散佈怒火的權利。我沒有。因為怒火和笑聲一樣，能很有效地團結起一個房間裡的所有陌生人。但怒火跟笑聲不同的是，它無法消除壓力。因為怒火就是一種壓力，一種荼毒人心的，會傳染的壓力；而它的目的沒有其他，就是散播盲目的仇恨。我不想跟它沾上一點點邊，因為我把自己的言論自由的權利當作一個責任，所以就算我有權利把自己歸類為受害者，也完全不代表我的怒火是有建設性的。它永遠，都不會是有建設性的。”
(原句：I believe I've got every right to be angry, but what I don't have a right to do is to spread anger. I don't. Because anger, much like laughter, can connect a room full of strangers like nothing else. But anger, even if it's connected with laughter, will not relief tension, because anger is a tension. It's a toxic infectious tension, an it knows no other purpose than to spread blind hatred. And I want no part of it because I take my freedom of speech as a responsibility, and just because I can position myself as a victim does not make my anger constructive. It never is constructive.)
。
這些話是給男生的也是給女生的。是給在網上實行暴力的也是給在現實生活中實行暴力的。
這個世界上沒有對錯，只有自知和不自知。
這個世界上沒有對錯，只有“有同理心”和“沒有同理心”。
這個世界沒有對錯，只有選擇了愛的人和選擇了恨的人。
共勉❤
